糖果冰柠

作者: christallized

cp：Marc Anciel x Nathaniel Kutzberg，左右无意义。

原文链接见合集内授权图或文章信息图，有条件的请去ao3支持作者。

 

 

Summary：Marc离开去上大学了。Nathaniel找到了一本Marc的日记，告诉了他一些他希望Marc还在这里时自己就知道的事。

给Nathmarc Multiverse Secret Santa（*大概是企划之类的）

Warning：

全文字数1w+

斜体字是Marc写的内容（有少数斜体字是比较重要的字眼），带星号的是我的注释，粗体字原文是大写字母，一般都是表示人物出于惊奇在大喊大叫。

本人是第一次翻译同人，水平有限，有参考机翻，个别字眼的含义有参考一些网站，请谅解。

虽然发出了文章信息图，但由于信息图挂掉了，我在这里重申一下：本文章分级为Teen And Up Audiences，13岁以下观众请酌情阅读。

Chapter 9

他一定在黑暗中开了好几个小时的车。

 

那感觉就像是过了几分钟，又感觉像是过了几天，感觉仿佛时间一点也不重要了。当他终于到达大学时，已经是深更半夜了，他把车停在了宿舍旁边的广场外。

 

从车里走出来，从外面吹来的一阵冷气就扑向Nathaniel，这不禁让他打了个寒噤。一场小雪开始下了起来，将小巧洁白的雪花和刺骨的寒风撒在了他的脸颊和鼻子上。

 

而这时他想起来了。

 

他忘了告诉Marc他要来。

 

哎呀。

 

Nathaniel拿出手机。这个点他还会醒着吗？伸出因心焦和寒冷而颤抖的双手，他给Marc打了电话。

 

接着就是持续的等待。

 

如果Marc没有回应呢？他应该上楼去敲他房间的门吗？假如他的室友接了电话该怎么办？万一Marc不在，室友报了警，因为校园里有个陌生人，而他本就不应该在出现在这里，然后——

 

铃声响了三下后，Marc接了电话。

 

“喂？”

 

Nathaniel上气不接下气，“嗨。”

 

“Nath，现在是凌晨3点。”

 

“我知道。唔，”Nathaniel拖着他的脚在地上蹭来蹭去，“我，呃。在广场。你大学里的那个。”

 

一阵沉默。“什么？”

 

“是这样，我刚到这儿。”

 

“……Nathaniel，搞什么？”

 

“我忘了给你打电话，我有东西要给你，我忘了告诉你我要来——”

 

他听到电话那头传来沙沙的声音。“别挂，我马上就出来。”

 

“好-好的。”

 

Nathaniel眨着眼睛，心脏在胸骨之间高声叫嚣着。风飕飕地越刮越大，刺着他的脸，从耳朵到鼻尖。他挪了挪身子以转移自己的重心，尽量不让自己的四肢在等待的时候被冻僵。他急促而紧张不安的呼吸在空气中形成了清晰可见的白气。他从包里抽出那本小黑书，把它抓在胸前，心怦怦直跳。

 

凌晨3点，在一所大学校园广场上的皑皑白雪之中等待着——这场景可排不进Nath的“三个最适合团聚重逢的地方”排行榜里，但如果这意味着再次见到Marc，那么他会尽他所能等下去。

 

就这样过了很久，久到他觉得自己好像怎么等也等不到头——直到他看到在路灯柱昏暗的灯光下有什么东西在移动。Marc走了出来，双手环抱着自己，身上穿着绝对不适合这个天气的衣服：背心、短裤和拖鞋。

 

“Marc！”Nath叫道，想引起他的注意。

 

Marc的眼睛锁定了他，“Nath！”他脸上立刻露出了喜色，然后他跑了起来，Nath同样也奔跑起来，当他们在中间的地方相遇时，他把Marc拉近，将脸埋在作家的肩膀上，而Marc用双臂搂住了Nathaniel，给了Nathaniel一个他所能给的最紧的拥抱。

 

“希望我没有吵醒你。”Nath低声说。

 

Marc抽开了身子，“没关系。反正我也睡不着。你为什么——”他的目光移到了Nath手里的本子上，怔住了，“哦-哦。”

 

“Marc——”

 

作家的眼睛里流露出恐惧，双手不安地攥住了Nath的夹克衫，“而且，这么快，哈，我没想到你……”

 

Nathaniel把本子塞进了Marc的手里，让他的手指蜷曲着扣进作家的手指。他的手指和Marc的手指完美地交缠在一起。“我爱你。”他说。

 

Marc停了下来，一股发颤的气息从他的唇边冒了出来，化作摇曳的白气在寒气中显形。

 

“我爱你，”Nath重复道，“我以为你没有同样的感觉，所以我什么也没说。虽-虽且我知道你说过每个故事都有结局，包括我们的，但是……我-我在想，也许我们可以再多挤进去，就像是，一个章节什么的？或者，像续集之类的——”

 

Marc将他的脸拢在自己手里，吻了他。

 

Nathaniel感受到他的嘴唇在寒冷中绽放出盈盈暖流，犹如一个舒适的壁炉，用游走的火舌舔舐着自己的气息。他是数九寒天也无法夺走的世界，是Nathaniel所希冀的一切。

 

他的身上有家的感觉。

 

Nathaniel回吻了他，他们温暖的呼吸在冰冷的空气中汽化，雪花在他们的嘴唇、脸上和身体上消融，他们紧紧地靠在一起，渴求着彼此的触碰，就像他们多年以来一直所渴求着的那样，如饥似渴却从未得到过——直到此时此刻，此时此刻所依偎着的他的嘴唇、他的体温和他的手，透过他冰冷的皮肤唤起烈焰，在他的身体里流淌。

 

他们慢慢地、依依不舍地分开。Marc的脸因为同时涌流出的暖意和寒意而变红了，他紧紧地抱住了Nathaniel。“你太过分了，”他笑着把脸紧贴在Nathaniel的衬衫上，“你大半夜的来这儿？”

 

“这完全是一时冲动，”Nath承认。“我没想到今晚会这么冷。”他呻吟起来，“这种天气我可不想开车回家。”

 

Marc双手环抱着Nath的腰。“我的室友明天下午晚些时候才会来，”他说，“在这里待一会儿。”

 

“你愿意吗？”

 

“嘿，我现在可不能把我爱的人丢在外面挨冻。”Marc咯咯地笑着，好像他都不相信自己所说的话。

 

Nathaniel也笑了，他让Marc抓住他的手，把他拽进了屋里。

 

有眼泪，有吻，有手和手腕、脖颈与床单、温暖跟睡眠，接着，转眼之间，黎明又来临了。

 

在准备回家之前，Nathaniel最后吻别了男友的额头。

 

“以后再过来拜访吧，”Marc说，靠在Nath的车上。

 

“我会找尽可能多的借口来的，”Nathaniel拍着他的牛仔裤保证道，“我的钥匙去哪儿了？”

 

“噢！你的书包。”Marc跑回他的房间，拿着东西出来了，“别忘了拿。”

 

“我的意思是，如果我把它忘在这里了，那就意味着我必须回来拿它，对吗？”Nathaniel扬起眉毛，从包里掏出钥匙。

 

Marc轻笑起来，“我很快就给你打电话。爱你。”

 

“我也爱你。”

 

车开走时，Marc向他挥手，但这次他们的告别没有那么沉重。

 

这并不是他们的结局。从来都不是。

 

这是新的美好事物的开始。

 

Nathaniel最终回到了家，避开了他的家人和他们无疑会有的许多问题，回到了他的房间。

 

他坐在床沿上。他想笑，一想到Marc，他的脸上就挂起了思春般的笑容。

 

也许这是他身上从未消亡的旧习，但Nathaniel真想把Marc的脸画在世界上最大的画布上，创造一幅能用它的美丽改变世界的杰作。不过现在，一张平常的素描画就可以了。

 

他在书包里翻来翻去，想找到他的速写本和铅笔盒——

 

然后找到了另一个本子。

 

“Marc，你这个卑鄙的，叫人开心的，该死的混蛋。”Nathaniel小声说。这一本更厚，几乎是Marc日记的五倍。

 

而且，理所当然的，还有一张便条贴在封皮上。

 

 

致Nathaniel，

很抱歉这张纸条有点短，因为我想在你醒来之前把它准备好。

 

你睡觉的时候真可爱

 

哦天这话听起来也太怪了请忽略它

 

在明白我爱你的情况下离开是很难的。但现在我们又在一起了，我知道你也爱我，我感到现在说再见会更难。

 

我知道你一有空就会来看我。我很高兴你能来。

 

 但在那之前，我想把这个给你。

 

你之前问我关于我们漫画续集的事，我说我目前还没有任何书面上的东西。

 

那算是个谎话。我研究这一方面已经有一段时间了，它更侧重于Mightillustrator和Reverser，而不是主要的四个角色。我之前没打算给你看，是因为我不知道你会怎么看待我在这本书里写的Reverser和 Might发展浪漫关系的情节。

 

不管怎样，我希望你能看得开心。如果你创作了任何你觉得我可能会喜欢的艺术作品，不要犹豫，给我发几张照片。

 

（请不要一口气读完所有这些，然后再在半夜来找我，虽然这听起来和你初次这么做时一样浪漫，但我确实需要睡觉，你也有事情要做。而且我花了好几个月的时间来写这些，所以在我找到其他的东西送给你之前，你也许可以放慢一点节奏）

 

伴随着爱的祝福，

 

From Marc. 

译者叨叨：结束了，感谢一路以来的支持。

这一章有许多语句和开头的几章相呼应，本来是想标出来的，但思来想去，为了不影响阅读效果，我最后还是把所有的注释都删掉了。各位应该能发现这些读起来似曾相识的话吧。如果没有发现，可以再重温一下之前的章节。

这篇文章在这里完结了。虽然文章所讲述的故事落幕了，但“这并不是他们的结局。从来都不是”。他们的故事没有随着冰冷的句号戛然而止，他们会用自己的颜色、文字填满对方的心脏，共同描摹没有结末的篇章。

这是我第一次进行长篇文章的翻译工作。我的翻译水平并不是很高，很多地方都词不达意。即便如此，我也真心希望有人可以喜欢这篇文章。我第一次读到From Marc时，就觉得这真是一篇写的很好的Marcaniel fic，情节很有趣，人物塑造也很到位。我希望能让国内的大家也看到这篇文，我希望自己可以给冷圈带来一点什么东西。也正因如此，即使热度并不是很高，我也尽全力将这篇翻译完了。大家留下的每一个红心蓝手，每一条评论，我都非常感激。

也没有什么多说的了。如果大家最终看完之后，产生的想法是“我读到了一篇很可爱的彩虹番茄同人”，那就太好了。

祝各位国庆快乐，有缘再见！