【瓢/授翻】From Marc Chapter 2
作者: christallized
cp：Marc Anciel x Nathaniel Kutzberg，左右无意义。
原文链接见合集内授权图或文章信息图，有条件的请去ao3支持作者。
Summary：Marc离开去上大学了。Nathaniel找到了一本Marc的日记，告诉了他一些他希望Marc还在这里时自己就知道的事。
给Nathmarc Multiverse Secret Santa（*大概是企划之类的）
Warning：
全文字数1w+
斜体字是Marc写的内容（有少数斜体字是比较重要的字眼），带星号的是我的注释。
本人是第一次翻译同人，水平有限，有参考机翻，请谅解。
Chapter 2
当前心情：疲惫以及过多的情绪
我预想过今天下午会发生的许多事情。
我预想过在喷泉边和Nathaniel谈谈，我们最终会一起合作，或者在谈论这件事的时候发现我们的日程安排根本不合适，但总的来说，我对一切都会好起来感到很有信心。
我没预想到会被黑化。
没人告诉你被黑化时会发生什么。就在蝴蝶触碰你的那一刻，当你意识到发生了什么，你突然充满了压倒性的恐惧和绝望——
——然后什么都没有了。
就好像你不再存在了。你没有感觉，没有思考，但你还在那里，就像一个陷于昏迷的人被变成了木偶：你无法真正地感知到发生了什么，但现在有其他人在幕后操纵着你。
我所记得的下一件事就是坠落。起初，我以为那是场梦，是那种你从天上掉下来，在摔到地面上之前醒来的梦。但是我没有醒来。如果我没记错的话，Chat Noir抓住了我。
其他的一切都有点模糊了。我不太记得发生了什么，也不太记得大家都说了些什么，我有点震惊和困惑，想弄清楚我是怎么从在公园里哭到从天上掉下来的。
我记得Nathaniel在那里。我记得Ladybug让我们面对对方，说了一些关于误解的事情，以及她是多么认为我们能够很好地合作。
我记得Nathaniel伸出了他的手。
Nathaniel闭上了眼睛。他们最初和解时，Marc戴着手套的手压在自己手上的压力、皮革的质感和Marc的手指握在自己掌心中所散发的温暖——只要他现在想象一下，他就还能感受得到。
~oOo~
“对不起，Marc，”当超级英雄们离开后，他说。市长抛弃了他们，回到他的集会上去了，Alix也得回家，所以最终是他们两个人一起沿着人行道走到最近的地铁站。 “我太过分了，我非常，非常抱歉。”
Marc用夹克的袖子揉了揉眼睛。“我明白了，”他说，“你在期待其他人，而我不是你想要的那个人……”
“我太蠢了，我妄下结论了。”Nathaniel打断了他。“Marc，我真的很想和你合作一部漫画。你的写作是不可思议的，它是如此……如此富有表现力，它会把你吸引进去，而且——”Nathaniel用手臂比画着大大的手势，“事实上，我差点以为它描写的是真实发生的事。当我读它的时候，它令人感觉那么真实。”
Marc盯着他，目瞪口呆。“o-哦。天哪，这太……谢谢你。”
~oOo~
我们把问题解决了，谢天谢地。
一开始进展缓慢。我想我们都害怕对方突然发火，说些刻薄的话。
Nathaniel说他真的很想合作一部漫画。他为冲我大喊大叫而道歉。我还是觉得他有点吓人，但同时，我感到他人也很好。
更不用说他还挺可爱的
更不用说他对自己的艺术抱有许多热情，就像我对待我的写作一样。
我希望我们能相处融洽。
Nathaniel眯起眼睛，试图读出被划掉的句子。刚一读出来，他的脸就红了。他把脸埋在身旁的毯子里。
从他们第一次见面的那天起，Marc就觉得他很可爱。
Marc觉得他很可爱。
我是说，Nath对他也是这么想的！话说回来，大家都觉得Marc很可爱。Rose对他的唇彩赞不绝口，Juleka欣赏他画眼线的技巧，Marinette说他有一张完美的模特脸，Alix给他起了个“漂亮男孩”的绰号，每当她想让他慌乱的时候就会用这个绰号。
但是Marc觉得他很可爱。
他心中害相思病的那部分——虽然知道自己远远配不上Marc，却一直对Marc怀有渴望的那部分，开始飘飘然地晕眩起来，有如他第一次意识到自己暗恋作家的那天一样。
还有另外一部分散件，贴在日记里面，就在条目下面。Nathaniel的目光落在那张发黄的纸上的那一刻，就认出了它。他的心涌上一股暖流。
这是他给Marc的第一幅画，是Mightillustrator和Reverser的概念设计。
它现在看起来笨拙而不成比例。看着自己以前的作品，他心里的一部分瞬间感到很难堪。但一想到Marc还留着它……
图片旁边还有一点附加的文字。
我觉得我们相处得还不错。Nathaniel看起来真的很好。
没错，正是他们第一次为了漫画而见面那时候。刚开始时，他很焦虑，但他们俩相处得非常好。
~oOo~
“看这个。”Nathaniel说，让一张纸顺着桌面滑到Marc面前。“我画了一些Mightillustrator的概念图。还有Reverser的，如果你想……把他加进故事里。”
Marc的目光掠过那一小片纸，“这就是我当时的样子？”
“嗯，我把它画得更夸张了，现实主义并不是我的专长，但是没错，这就是你。”Nathaniel低下头，“你喜欢吗？”
那作家把纸拉得更近，目不转睛地仔细端详着它。“太不可思议了，” 他低声说，“他看起来是那么自信，我——” 他猛地抬起头来，眼睛里闪烁着兴奋的光芒，“我们可以把他加到漫画里吗？”
他的嘴唇是粉红色的。他的嘴唇是粉红色的，而且非常漂亮。
“我是说……呃……好啊。”他结结巴巴地说着话，被Marc灿烂的笑容弄得有点眼花缭乱，“如果你愿意的话。”
“而且你还画了Mightillustrator。”Marc低语着，把注意力转回纸上，“那么，四位英雄之间的关系动态会是怎样的呢？”
Nath眨了眨眼。“之间的什么？”
“关系动态。”Marc站了起来，抓起他的日记本，在房间里踱来踱去，“谁喜欢谁？谁憎恨谁？Mightillustrator和Chat Noir之间存在紧张关系是因为他们都迷恋同一个人吗？Reverser是如何融入这一切的？Ladybug对于两个人竞争以博取她关注的行为有什么感觉？”
“哇哦，哇哦，哇哦，”Nath举起了手，“请慢下来。”
Marc从他的书中抬起头，“哦！抱歉，我有点操之过急了。”他不好意思地坐回Nathaniel旁边的椅子上。
“我真的不知道他们的动态是怎么运作的，”Nathaniel用手托着下巴说，“我不擅长处理这类事情。”
“好吧，让我们从Mightillustrator开始吧。”作家在日记本中做了个记录，“你怎么形容他？”
“嗯……”Nathaniel咬着嘴唇，“我创造他，是因为我想想象如果自己成为超级英雄的话会是什么样子。早些时候，他被称作……”他停顿了一下，将脸背过了Marc，一抹窘迫的红晕漫上了他的耳尖，“超-超级Nathan。”
他等着Marc嘲笑他，但令他吃惊的是，那作家只是若有所思地哼了一声。“嗯，我想我们还是会坚持‘Mightillustrator’这个名字，如果你不介意的话。”
“我觉得这样最好。”
~oOo~
超级Nathan……
上帝啊。
单是想一想这个名字，Nathaniel的脸部肌肉就要抽搐起来。他不是他们漫画的作家是有原因的。
Marc有耐心、有创造力，把Nathaniel所有零碎又漫无边际的话语、半连贯的想法和草图以某种方式转化成一个故事，这无时无刻不让他感到惊讶。
互相交流想法，或者只是安静地写写画画，完全集中精力，仅仅因为与对方同在而感到无比满足——他们在同一间卧室里度过了多少这样的时间？
漫画是Nathaniel如此怀念高中生活的主要原因。课堂和考试是人间地狱，但他宁愿再经历一百遍Mendelieve夫人那种折磨人的随堂测验，只为了与Marc多共度一天，一起创作漫画，一起吃零食，一起笑，一起做点什么。
Nathaniel仰头望着天花板。
仅仅是再多一天也好啊。
译者叨叨：大家久等啦，由于个人三次繁忙和一点小小的身体原因，这次翻得有点慢。
我个人很喜欢这一章，因为这一章有不少细节之处表现了Nath和Marc的性格特点，而且完全不ooc，甚至有的地方让我感觉在看正剧，感觉脑子里已经浮现出3D建模的画面和声优的配音了。其实这篇文我最喜欢的是第九章，也就是最后一章，但是要翻到那儿还早着呢（）
这一章我翻的时候有一个不太确定的地方，先放原文："it's so...so expressive, and it just pulls you in and-" Nathaniel made wide gestures with his arms. "I actually thought it was the real thing, it felt so authentic when I was reading it."
正文我将"the real thing"和"authentic"都翻成了“真实”相关的意思（即表达成Nathaniel认为Marc写的非常真实，好像所写的事真实发生过一样），但我认为这里如果将"the real thing"翻成“真正的书”，将"authentic"翻成“逼真的，正统的”（即表达成Nathaniel认为Marc写的东西简直像一部真正的著作的意思）好像也可以，大家认为呢？
最后还是感谢各位支持，下一章更新的时候也记得来看哦！
