糖果冰柠

作者：christallized

cp：Marc Anciel × Nathaniel Kutzberg，左右无意义。

原文链接见合集内授权图或文章信息图，有条件的请去ao3支持作者。

Summary：Marc离开去上大学了。Nathaniel找到了一本Marc的日记，告诉了他一些他希望Marc还在这里时自己就知道的事。

给Nathmarc Multiverse Secret Santa（*大概是企划之类的）

Warning：

全文字数1w+

斜体字是Marc写的内容，带星号的是我的注释。

本人是第一次翻译同人，水平有限，有参考机翻，请谅解。

Chapter 1

“所以，” Marc说着，转身对着他高中时的好友微笑起来， “就是这样了。”

“就是这样了，” Nathaniel支着Marc的行李箱表示同意，“这就是告别了。”

一个充斥着寒意的午后，在路边等待着公交车的到来——这场景可排不进Nath的“三个最适合含泪告别的地方”排行榜里。即便如此，如果没有自己的送行，他是不会让Marc走的。

他那头发乌黑的朋友咯咯地笑了起来，“我希望这不是。这只是大学而已，我又不是永远离开了。”

“尽管如此，” Nathaniel皱起眉头，“我会想念和你在一起的每个周末的。天啊，我讨厌高中，但现在一切都结束了，我却有点希望我们还在那里，你懂吗？”

“可能是因为漫画的缘故。”Marc伤感地叹了口气， “我认为我们设法为它画上了一个圆满的句号。”

“我知道你已经在计划续集了，”Nathaniel开着玩笑。那作家轻笑了一声， “到目前为止还没有任何书面上的东西呢。”

车站空无一人——除了他们俩。至少他们可以在一起度过最后的时刻，而不会被其他人打断。Nath把目光移向别处，一只手揣进夹克衫口袋里，“我不介意……和你一起制作另一部漫画。你是我能期待的最好的作家。”

听了这话，Marc的脸涨红了。他举起放在髋骨边的纸板箱，再次用手机查看了一下公交车时刻表。“我会想念你和Alix的，”他说，“不过我离你们并不是很远。我随时欢迎你们开车过来拜访我，除此之外……互联网这种东西还是很好用的。”

“是啊，”Nathaniel将头扭到一旁，眨着眼挤掉泪珠。他还没有准备好让这一切结束。他还没有准备好告别他们人生的这一章节。

“嘿。”

Marc的声音让他回过神来。他转过身，看到他朋友的眼睛里也同样充满了泪水。 “这不是再见。”Marc说，好像是为了让他们俩都放心， “我们仍然是朋友，我保证。”

“嗯。” Nathaniel哽咽着。

就在这时，公交车驶过，开到人行道上并停了下来。Marc挺直了腰，用袖子擦拭眼角。他将纸板箱夹在一只胳膊下，这样他就可以从Nath手里拿走自己的手提箱了。

"回头见，" Marc说。Nathaniel移动着这些笨重的物什，给了他的朋友一个短暂的拥抱。Marc歪起头，把自己的脸颊贴在Nath的脸颊上。这是他双臂都被占用时能做出的最接近拥抱的动作。

当Marc踏上公交车，车门关上的时候，Nath仍然站在那里，挥手以示告别，希望Marc能透过窗户向外看到。公交车开走了，循着街道渐行渐远。Nathaniel还一直留在那里，直到公交车消失在他的视线之外，留下他孤单一人。

Nathaniel深吸了一口气，在午后的寒风中逗留了片刻。阳光明媚，天气晴朗，但却很冷。

他转身回家。

 

~oOo~

 

 

多年以来，Nathaniel在生活中积攒了Marc的一点点东西。他喜欢的歌、他最爱的食物，日记本和走失的夹克衫们——是作家有时落在Nathaniel家里的。那时，他们常常在他那狭窄的房间里度过漫长的下午，一起创作他们的漫画。

但Marc已经离开了，带走了他的日记本、他的连帽衫、所有散乱的钢笔和一些被遗忘的小东西——Nathaniel已经逐渐将这些东西认作自家的一部分。房间里少了Marc的那一点点东西，感觉好像空了很多。

Nathaniel坐在他的床沿。他感觉自己要哭出来了。他不想哭，毕竟Marc并不是要永远离开，即便如此他已经非常想念Marc了。

再说，也不是Marc的全部都离开了。漫画还在那里。

他们曾经做过的每一期漫画都坐在他的书架上，签着他们两人的名字。之所以签名是因为他们都是超级中二的大书呆子，而且正如Marc一度说的那样，“如果漫画最终出名了,你总能把这些副本卖个大价钱。”

Nathaniel扫视着装订好的漫画， 一本又一本的故事印出来，保存在他的小书架上。 仅凭装帧，他就能看出早期的几期比他们高中最后几年做的那几期要短得多。最后几年时，他们更有经验一点，也更适应在短时间内讲更宏大的故事。

他的目光落在第一本副本上。由于Nath多年来翻阅了许许多多次，它已经很旧并且有些破损了。有时他会和Marc一起翻看。他会对自己新手时期的艺术作品犯怵，Marc会抱怨对话令人感觉生硬不自然。

在那旁边还有另一本书，一本黑色的小本子，几乎和书架的深色木头融为一体。

Marc肯定是拿东西的时候忘了。Nathaniel叹了口气，站起来把它从架子上拿了下来。如果他什么时候需要找个借口来拜访，至少他可以用这个。

有一张小纸条贴在封皮上。

 

致Nathaniel

 

Nathaniel看看别处，心突然怦怦直跳。

Marc给他留了张字条。

不仅如此，Marc给他留下了一整本书。

他几乎是飞奔着回到了床上，踢掉了自己的鞋子，蜷缩在他那堆乱糟糟的枕头和毯子里。如果Marc给他留下了完完整整的一本书，那就意味着他短期内哪儿也去不了。Marinette为他做的小Reverser布偶现在正依偎在他身边，他把它拉得更近，抱在胸前，同时读着Marc留给他的字条。

 

致Nathaniel，

非常感谢你这几年来一直做我的搭档。能和你一起制作一部漫画就像梦想成真一样。

有些梦是那么美好，让你永远不想醒来。但我不得不醒来。选择离开去上大学而不是和你在一起，老实说，这是我做过的最艰难的选择之一。

我害怕如果我走了，我们最终会失去联系，我就再也没有机会告诉你我多年以来一直想说的话了。

因此我为你写了这个。这是我们在一起的日子里我写过的日记的合集。我把日记里一些我最喜欢的部分重新写进了这本书，连同一些我从未分享过的秘密一起。

伴随着爱的祝福，

来自Marc

 （*即标题From Marc）

 

Nathaniel向后靠进他的枕头，看着窗外午后的阳光透过窗户照射进来。他今天没有任何安排，他的家人甚至都不会在明早前回家。

他用颤抖的双手翻开了本子。

译者叨叨：历经千辛万苦，第一章终于出炉了。希望我能让冷圈的大家看到一些可爱的文。

如果对故事有感想或是对翻译有改进建议，请务必在评论区提出来。

我要铜丝Nath然后抢走他的Reverser布偶（充满怨念）

翻译不易，感谢各位支持！下一章的翻译已经开始了(*^▽^*)